アメリカ政府の借金能力には上限があり、現在は約31兆ドル。増額には議会の承認が必要です。
デフォルトとは、アメリカ政府が発行する国債(政府の借金)の利子が払えなくなり、アメリカ政府の信用が一気に失ってしまうことを言います。
現在、アメリカの議会はこの問題を解決しておらず、デフォルトのリスクが高まっています。
How did the U.S. default happen?
The United States government has a debt ceiling, currently around $31 trillion, which can only be increased with approval from Congress.
”Default” refers to a situation where the U.S. government becomes unable to pay the interest on the Treasury bonds it issues (government debt), leading to a rapid loss of credibility for the U.S. government.
Currently, the U.S. Congress has not resolved this issue, and the risk of default is increasing.
debt 
【意】借金、借り A: 友達に借金がある。
B: それをどうやって返すの？A: “We owe a debt to my friend.”
B: “How do you plan to pay it off?”A: 僕の借金はいくらですか？？
B: 2兆円です。A: How much is my debt?
B: It’s 2 trillion yen.ceiling 
【意】上限、天井、最高高度 A: 今月の予算はいくら？
B: 10万円だよ。A: What’s our budget ceiling this month?
B: It’s 100,000 yen.A: この部屋、天井高いね。
B: そうだね。A: The ceiling in this room is high.
B: Yes.approval 
【意】承認、賛成 A: そのプロジェクトは承認された？
B: はい、承認されました。A: Did the project get approval?
B: Yes, it got approval.A: 彼の結婚、賛成？
B: うーん、私は反対だね。A: Do you give your approval to his marriage?
B: Hmm, I disapprove.Congress 
【意】国会、議会 A: 議会のメンバーは何人？
B: 合計で535人だよ。A: How many members are in Congress?
B: Totaling 535 members.A: 議会で「前向きな話し合い」ができました。
B: それってあなたの感想ですよね？A: We had positive discussions at the Congress.
B: That’s your thoughts, right?interest 
【意】興味、利子 A: 銀行への預金の利子はどのくらい？
B: １％だよ。A: How much is the interest on bank deposits?
B: It’s 1%.A: １％なの？
B: 低すぎ。A: Is it 1%?
B: Quite low.issue 
【意】問題、課題 A: 最近、何か悩みごとはある？
B: うん。A: Do you have any issues lately?
B: Yes.A: この部屋に、何かあるかい？
B: 壁の色、センスないな(笑)。A: Any issues with this room?
B: The wall color is a boring.rapid 
【意】急速に、素早い A: このゲーム、すごく人気だね。
B: そうなんだ！口コミで急速に広まっているんだよ。A: This game is really popular, isn’t it?
B: Yeah! It’s rapidly spreading through word of mouth.credibility 
【意】信憑性、信頼 A: このニュース、信じていいかな？
B: うん、NHKだからね。。。A: Can we believe this news?
B: Yes, because of NHK….A: wikipediaは信じていい？
B: うん、でも論文には使っちゃダメだよA: Can I trust wikipedia?
B: Yes, but don’t use it for your dissertation.resolve 
【意】解決する A: この問題むずかしいな。
B: 解ける？A: This problem is difficult to solve.
B: Can you solve it?A: パソコンが起動できない。
B: 再起動したら解決するかも。A: I can’t start my computer.
B: Maybe a reboot will solve it.
currently 
【意】最近、現在 A: 今日の天気はどう？
B: 今のところ晴れ。A: How’s the weather today?
B: It’s currently sunny.A: 映画もう上映してる？
B: はい、今、上映中だよ。A: Is this movie already showing?
B: Yes, it’s currently playing.refer to 
【意】述べる、言う A: あの人、何を言ってるのかわからないな。
B: 彼は最近の出来事を指しているんだよ。A: I don’t understand what that person is saying.
B: He is referring to recent events.A: この本は信頼できる？
B: うん、それは専門家が書いてるからね。A: Can we trust what’s written in this book?
B: Yes, that’s referred to by experts.unable to 
【意】できない A: 電車に乗り遅れちゃった。
B: 次の電車を待てばいいよ。A: I was unable to catch the train.
B: Just wait for the next one.A: 彼に連絡が取れなかった。
B: 多忙だったのかもね。A: I was unable to reach him.
B: He might have been busy.Treasury bonds 
【意】国債 A: 国債って何のこと？
B: それは政府が発行する債券のことだよ。(つまり借金)A: What are Treasury bonds?
B: They are bonds issued by the government.A: 国債って安全な投資なの？
B: そうだよ。政府が発行する債券なので安定しているんだ。A: Are Treasury bonds a safe investment?
B: Yes, they are stable because they are issued by the government.leading to 
【意】〜につながる、引き起こす A: 雨が降っているから、外出できない。
B: そうだね、雨が降ると外出が制限されるね。A: I can’t go out because it’s raining.
B: Yes, rain can lead to restrictions on going out.A: 適切な休息が大切だよね。
B: はい、十分な休息は良いパフォーマンスにつながるね。A: Proper rest is important.
B: Yes, adequate rest can lead to good performance.
＜Onlyの使い方＞
今回の記事では、「currently around $31 trillion, which can only be increased with approval from Congress.」という文章が登場しています
「only」は、この文で「ただ〜だけで」という意味を表しています。この文脈では、債務上限は議会の承認なしには増やすことができないことを強調しています。
下に簡単な例文を載せています。
| A: クレジットカードで支払いできる？ B: いいえ、現金のみです。 |
| A: Can I pay with a credit card? B: No, cash only. |
| A: 予約なしで入れますか？ B: ごめんなさい、予約が必要です。 |
| A: Can I come in without a reservation? B: Sorry, reservations are required only. |
最後まで閲覧いただき誠にありがとうございました。この記事を閲覧していただいたあなたへのおすすめ記事は「コムドットと、ローラなどの世界的セレブがVERSACEに集結」です。
Novelixをご利用していただき誠にありがとうございました。